1 00:00:19,436 --> 00:00:22,269 Muito antes do início da história... 2 00:00:22,472 --> 00:00:25,442 ...muito antes de ele poder cantar ou até mesmo falar... 3 00:00:25,608 --> 00:00:27,576 ...o homem dançou. 4 00:00:27,777 --> 00:00:30,144 Movendo-se para seus próprios ritmos internos... 5 00:00:30,346 --> 00:00:33,407 ... as batidas de seu coração, a batida de seu pulso... 6 00:00:33,616 --> 00:00:36,642 ...o homem primitivo descobriu a dança. 7 00:00:36,853 --> 00:00:40,414 Está dentro de nós, sempre. 8 00:05:17,066 --> 00:05:19,694 Em um dia frio de inverno na cidade de Nova York... 9 00:05:20,269 --> 00:05:23,534 ...esses jovens saiba como se manter aquecido. 10 00:05:23,706 --> 00:05:26,073 Esta é a mais nova moda. 11 00:05:26,242 --> 00:05:27,869 Chama-se break dance. 12 00:05:28,044 --> 00:05:30,342 Nasceu há cerca de 10 anos... 13 00:05:30,546 --> 00:05:33,777 ...aqui nas ruas e nos playgrounds do Sul do Bronx. 14 00:05:35,118 --> 00:05:37,212 Tudo bem, tudo bem. 15 00:05:42,158 --> 00:05:43,887 Tudo bem. 16 00:05:45,661 --> 00:05:47,425 Combinando mímica e acrobacias... 17 00:05:47,597 --> 00:05:52,262 ...break dancing exige disciplina, grande destreza e energia ilimitada. 18 00:05:52,468 --> 00:05:55,369 Como seu antigo ancestral, o jitterbug... 19 00:05:55,571 --> 00:06:00,008 ...é uma forma de dançar que parece destinado a permanecer apenas para os jovens... 20 00:06:00,243 --> 00:06:05,113 ...ou para alguns dos jovens de coração que por acaso estão em perfeita forma. 21 00:06:06,916 --> 00:06:09,351 Dizem que dançar é tão antigo quanto o amor. 22 00:06:09,519 --> 00:06:11,681 Pisando, balançando, girando... 23 00:06:11,888 --> 00:06:14,585 ...corpos se movendo em ritmo, sozinho e com outros... 24 00:06:14,757 --> 00:06:16,623 ...isso é dançar. 25 00:06:16,793 --> 00:06:18,261 É a arte primordial. 26 00:06:18,428 --> 00:06:21,523 O mais físico, o mais pessoal de todos. 27 00:06:21,764 --> 00:06:25,257 Em vez de usar nossas mãos pintar em uma tela... 28 00:06:25,435 --> 00:06:28,666 ...ou para cinzelar uma forma de um bloco de pedra... 29 00:06:28,905 --> 00:06:31,840 ... dançar requer o uso de todo o corpo... 30 00:06:32,041 --> 00:06:34,635 ...passando o espaço que nos rodeia. 31 00:06:35,411 --> 00:06:38,039 Dançar também é o mais impermanente... 32 00:06:38,281 --> 00:06:40,215 ...a mais fugaz das artes. 33 00:06:40,416 --> 00:06:41,440 Para o espectador... 34 00:06:41,617 --> 00:06:45,315 ... muitas vezes é uma sucessão desconcertante de passos e voltas... 35 00:06:45,721 --> 00:06:49,919 ...que são difíceis, se não for impossível, lembrar. 36 00:06:53,296 --> 00:06:55,355 Desde os primórdios da pré-história... 37 00:06:55,531 --> 00:06:59,525 ...inúmeros artistas procuraram para capturar a emoção, a fluidez... 38 00:06:59,702 --> 00:07:01,136 ...a beleza da dança... 39 00:07:01,304 --> 00:07:03,966 ...nas laterais das cavernas e nas paredes do templo... 40 00:07:04,140 --> 00:07:07,508 ...em figuras feitas de barro ou lama ou mármore. 41 00:07:07,710 --> 00:07:11,078 Mas nenhum esboço, nenhuma escultura... 42 00:07:11,247 --> 00:07:16,014 ... alguma vez transmitiria o mais essencial elemento da dança: movimento. 43 00:07:16,219 --> 00:07:19,985 Sem movimento, a dança não tinha vida. 44 00:07:20,189 --> 00:07:24,217 Séculos se passaram, civilizações vieram e se foram... 45 00:07:24,460 --> 00:07:26,224 ...e ainda a arte de dançar... 46 00:07:26,395 --> 00:07:29,524 ...só poderia ser transmitido de uma geração para outra... 47 00:07:29,732 --> 00:07:32,895 ...pelo professor, o mestre de dança. 48 00:07:33,069 --> 00:07:37,939 Então, no final do século XIX, uma engenhoca moderna... 49 00:07:38,107 --> 00:07:41,077 ...uma novidade desenhada para divertir o público... 50 00:07:41,244 --> 00:07:46,580 ...deu movimento, deu vida à indescritível arte de dançar: 51 00:07:46,749 --> 00:07:48,774 A câmera cinematográfica. 52 00:07:53,256 --> 00:07:56,453 Os primeiros dançarinos a aparecerem no filme eram jovens atraentes... 53 00:07:56,626 --> 00:08:00,085 ...que geralmente demonstrou mais energia do que treinar. 54 00:08:00,263 --> 00:08:02,061 Mas um vislumbre de uma perna bem torneada... 55 00:08:02,231 --> 00:08:06,134 ...parecia mais do que compensar pela falta de coreografia polida. 56 00:08:06,736 --> 00:08:09,262 Os amadores em breve deu lugar aos profissionais... 57 00:08:09,438 --> 00:08:13,136 ...que veio do vaudeville, musicais burlescos e de palco. 58 00:08:13,309 --> 00:08:16,040 Esses artistas podem não representar o melhor da época... 59 00:08:16,212 --> 00:08:18,271 ...mas seus filmes são tudo o que resta... 60 00:08:18,447 --> 00:08:22,714 ...de uma época em que centenas de dançarinos anônimos deram tudo de si... 61 00:08:22,885 --> 00:08:25,946 ...para aparecer nas cintilação. 62 00:08:30,593 --> 00:08:33,585 Quando a câmera de cinema finalmente saí dos estúdios... 63 00:08:33,763 --> 00:08:36,755 ...parecia que toda a América estava dançando. 64 00:08:37,533 --> 00:08:41,470 Ragtime era um ritmo contagiante que ajudou a criar uma nova era na música. 65 00:08:41,671 --> 00:08:45,608 E na década de 1920, o Charleston era rei. 66 00:08:45,775 --> 00:08:51,145 Parecia que você também estava em Charleston ou você nem dançou. 67 00:09:00,656 --> 00:09:05,093 Não demorou muito para Hollywood para capitalizar o fascínio do público... 68 00:09:05,261 --> 00:09:07,320 ...para qualquer nova mania que surgisse. 69 00:09:07,496 --> 00:09:08,657 Em 71926... 70 00:09:08,831 --> 00:09:12,699 ...diretor Ernst Lubitsch desenhou uma bola de máscaras gigantesca... 71 00:09:12,868 --> 00:09:16,168 ...para seu filme So This Is Paris. 72 00:09:16,339 --> 00:09:18,706 O que é tão notável sobre essa cena... 73 00:09:18,874 --> 00:09:22,105 ...não são os milhares de dançarinos que Lubitsch usou... 74 00:09:22,278 --> 00:09:25,839 ... mas sim, que este era um filme mudo. 75 00:10:02,418 --> 00:10:05,911 Entre os historiadores do cinema, os primeiros musicais sonoros... 76 00:10:06,122 --> 00:10:11,526 ...são conhecidos carinhosamente como a Idade da Pedra da dança cinematográfica. 77 00:10:12,728 --> 00:10:15,663 As coristas pareciam gastar mais tempo à mesa de jantar... 78 00:10:15,831 --> 00:10:17,890 ...do que na sala de ensaios. 79 00:10:18,734 --> 00:10:22,398 E a coreografia geralmente era de segunda categoria. 80 00:10:31,380 --> 00:10:35,613 Centenas de filmes musicais foram produzidos nos primeiros anos da era do som. 81 00:10:35,785 --> 00:10:37,184 A maioria não era muito boa. 82 00:10:37,853 --> 00:10:41,414 E em pouco tempo, o público estava farto deles. 83 00:10:41,590 --> 00:10:43,024 Para salvar o filme musical... 84 00:10:43,192 --> 00:10:46,753 ...algo drástico, algo ousado precisava ser feito. 85 00:10:50,566 --> 00:10:53,433 Um homem parecia para ter todas as respostas. 86 00:10:53,602 --> 00:10:56,071 Ele foi um sucesso Diretor de dança da Broadway... 87 00:10:56,238 --> 00:11:00,800 ...que veio para Hollywood e imediatamente estabeleceu suas próprias regras. 88 00:11:01,444 --> 00:11:05,210 "Minhas meninas devem ser lindas e bem torneado", ele insistiu. 89 00:11:05,381 --> 00:11:07,247 “E eu quero close-ups. 90 00:11:07,416 --> 00:11:11,478 Muitos close-ups daqueles rostos adoráveis." 91 00:11:13,222 --> 00:11:16,453 Seu nome era Busby Berkeley, e sua chegada... 92 00:11:16,625 --> 00:11:20,960 ...significava o filme musical nunca mais seria o mesmo. 93 00:11:25,468 --> 00:11:28,494 Berkeley começou a levar a câmera lugares onde nunca tinha estado... 94 00:11:28,704 --> 00:11:33,608 ...para ver através de suas lentes maravilhas que só ele poderia conceber. 95 00:11:33,809 --> 00:11:37,109 Seus tiros aéreos tornou-se sua marca registrada. 96 00:11:41,150 --> 00:11:45,018 Em vez de coreografar seus dançarinos Berkeley os manobrou... 97 00:11:45,221 --> 00:11:47,349 ...colocando-os em padrões geométricos... 98 00:11:47,523 --> 00:11:52,120 ...que se desdobrou como se fosse visto através o maior caleidoscópio do mundo. 99 00:12:10,980 --> 00:12:15,542 Apesar de suas inovações bem-vindas e rotinas como esta do Flying High... 100 00:12:15,751 --> 00:12:19,210 ...esforços de Busby Berkeley parecia muito pouco, muito tarde. 101 00:12:19,388 --> 00:12:24,554 Como a maioria dos outros musicais, Flying High nunca saiu do papel. 102 00:12:26,195 --> 00:12:28,687 Berkeley estava prestes voltar para a Broadway... 103 00:12:28,864 --> 00:12:30,992 ...quando ele foi convocado para a Warner Bros... 104 00:12:31,167 --> 00:12:34,228 ...para trabalhar em um filme pretende ser um último esforço... 105 00:12:34,403 --> 00:12:38,806 ...para criar um musical que ser popular entre os espectadores. 106 00:12:48,784 --> 00:12:50,718 O filme era Rua 42. 107 00:12:50,886 --> 00:12:54,186 Entre o elenco estava um jovem fresco cantora e dançarina de Nova York... 108 00:12:54,356 --> 00:12:57,656 ...fazendo sua estreia no cinema: Ruby Keeler. 109 00:12:57,827 --> 00:12:59,818 Ruby se tornaria imediatamente... 110 00:12:59,995 --> 00:13:04,933 ...a primeira grande estrela dançarina da década de 7930. 111 00:13:36,465 --> 00:13:39,560 Rua 42 foi uma sensação de bilheteria... 112 00:13:39,735 --> 00:13:43,694 ...que abriu o caminho para um sucesso série de musicais de bastidores... 113 00:13:43,873 --> 00:13:45,898 ...muitos deles estrelando Ruby Keeler... 114 00:13:46,075 --> 00:13:50,205 ...e outra descoberta da Warner, cantor Dick Powell. 115 00:13:52,548 --> 00:13:56,985 Grande parte do crédito da 42nd Street o sucesso vai para Busby Berkeley. 116 00:13:57,219 --> 00:13:59,051 Sua visão de um número de dança... 117 00:13:59,255 --> 00:14:03,556 ...transcendeu os confinamentos de um cenário teatral convencional. 118 00:14:03,759 --> 00:14:05,818 Os enormes palcos sonoros na Warner Bros... 119 00:14:05,995 --> 00:14:07,827 ...tornou-se seu playground. 120 00:14:07,997 --> 00:14:13,128 E ele os encheu com tantos dançarinos como seus chefes permitiriam. 121 00:14:42,498 --> 00:14:47,265 Parecia não haver fundo ao saco de truques de Busby Berkeley. 122 00:14:47,469 --> 00:14:50,097 Nos Gold Diggers de 1933... 123 00:14:50,272 --> 00:14:52,434 ...Berkeley novamente tinha à sua disposição... 124 00:14:52,608 --> 00:14:55,703 ...uma pontuação atraente por Al Dubin e Harry Warren. 125 00:14:55,945 --> 00:14:58,277 Para este número, "A Valsa das Sombras"... 126 00:14:58,447 --> 00:15:02,008 ...Berkeley cercou Ruby Keeler com 60 dançarinos... 127 00:15:02,217 --> 00:15:06,484 ...cada um equipado com fios para iluminar 60 violinos brancos... 128 00:15:06,655 --> 00:15:08,680 ...delineado em tubo neon. 129 00:15:34,750 --> 00:15:37,811 Dentro de um ano, o nome Busby Berkeley... 130 00:15:37,987 --> 00:15:40,752 ...começou a significar tanto em uma marquise de cinema... 131 00:15:40,956 --> 00:15:43,015 ...como as estrelas da imagem. 132 00:15:45,027 --> 00:15:48,691 Este trailer promocional foi lançado em 1934... 133 00:15:48,864 --> 00:15:53,028 ...para ajudar os esforços de Berkeley em seu mais novo filme, Dames. 134 00:15:53,202 --> 00:15:56,604 O guia turístico é o ator Lyle Talbot. 135 00:15:57,072 --> 00:15:59,473 Bem, aqui estamos. Este é o estúdio Warner. 136 00:15:59,675 --> 00:16:03,236 Puxa, eu nunca fiquei tão emocionado em toda a minha vida. 137 00:16:03,412 --> 00:16:06,109 - Vou conhecer Dick Powell? - Claro, ele está trabalhando em Dames. 138 00:16:06,281 --> 00:16:09,774 Essa é uma nova imagem musical com Joan Blondell, Ruby Keeler, ZaSu Pitts. 139 00:16:09,985 --> 00:16:11,749 Muitas estrelas. Você os conhecerá. 140 00:16:11,920 --> 00:16:13,547 - Quando começamos? - Agora mesmo. 141 00:16:18,627 --> 00:16:20,117 O que é isso aí? 142 00:16:20,295 --> 00:16:22,627 Ah, esse é Busby Berkeley em seu trapézio voador. 143 00:16:22,798 --> 00:16:25,790 Ele usa isso para obter todos aqueles fotos aéreas pelas quais ele é famoso. 144 00:16:26,001 --> 00:16:29,403 Esta imagem contém algumas canções grandiosas. "Eyes For You" é maravilhoso. 145 00:16:29,571 --> 00:16:31,130 -Lyle, como você está? - Olá, Buzz. 146 00:16:31,306 --> 00:16:34,139 - Esta é a senhorita Howson. É o aniversário dela. - Fico feliz em conhecer você. 147 00:16:34,309 --> 00:16:36,937 - Outro candidato para o refrão? - Não, apenas um visitante. 148 00:16:37,112 --> 00:16:39,945 Muitas vezes me perguntei onde você chega todas aquelas lindas garotas. 149 00:16:40,115 --> 00:16:42,447 Você faz, hein? Eles vêm de todos os lugares, você vê. 150 00:16:42,618 --> 00:16:46,316 Eles podem vir da Califórnia, Maine, Nova Hampshire, Vermont, Texas. 151 00:16:46,522 --> 00:16:49,253 Não importa. Existem garotas lindas em todos os lugares. 152 00:16:49,425 --> 00:16:51,416 O que você tem na manga para Damas? 153 00:16:51,593 --> 00:16:54,324 Você superará os números no Wonder Bar e no Footlight Parade? 154 00:16:54,530 --> 00:16:56,430 eu não gosto de fazer qualquer promessa, Lyle. 155 00:16:56,598 --> 00:16:58,965 Essa foto vai top qualquer coisa que já fizemos. 156 00:16:59,134 --> 00:17:00,898 Temos um conjunto muito grande lá. 157 00:17:01,070 --> 00:17:03,971 E praticamente tudo se move, tratando-se de imagens em movimento. 158 00:17:04,139 --> 00:17:06,904 O palco começa a se mover, as meninas começam a subir.... 159 00:17:12,948 --> 00:17:16,475 Se todo mundo adora apenas um Ruby Keeler, argumentou Berkeley... 160 00:17:16,652 --> 00:17:19,587 ...por que não dar a eles um exército de Ruby Keelers? 161 00:17:19,755 --> 00:17:24,454 A lógica de Berkeley era sólida, e "Eu só tenho olhos para você"... 162 00:17:24,660 --> 00:17:27,823 ...Surge como um dos mais números surrealmente lindos... 163 00:17:28,063 --> 00:17:30,828 ...já concebido para a tela. 164 00:18:03,799 --> 00:18:07,497 O final de Dames forneceu um banquete para os fanáticos de Berkeley. 165 00:18:07,669 --> 00:18:10,604 O vocal é de Dick Powell. 166 00:20:13,996 --> 00:20:16,488 Em Gold Diggers de 1935... 167 00:20:16,665 --> 00:20:19,760 ...Berkeley concebeu seu triunfo final desta era. 168 00:20:19,935 --> 00:20:23,496 A "canção de ninar da Broadway" era seu favorito pessoal. 169 00:20:23,672 --> 00:20:24,833 Um filme dentro de um filme... 170 00:20:25,007 --> 00:20:29,467 ...que apresenta o mais memorável sequência de sapateado já inventada. 171 00:20:30,178 --> 00:20:33,546 É uma peça incrível de fantasia cinematográfica... 172 00:20:33,782 --> 00:20:38,515 ...um monumento ao cinema gênio de Busby Berkeley. 173 00:22:55,090 --> 00:22:58,993 Busby Berkeley certamente quebrou novo terreno para os musicais dos anos 30... 174 00:22:59,160 --> 00:23:01,993 ...mas o futuro pertencia para dançarinos individuais... 175 00:23:02,163 --> 00:23:07,033 ...como este jovem cavalheiro, Mestre Sammy Davis Jr. 176 00:23:33,161 --> 00:23:36,187 Você sabe, estou muito feliz que poderíamos mostrar-lhe esse filme. 177 00:23:36,364 --> 00:23:38,196 E eu gostaria de te contar uma coisa. 178 00:23:38,366 --> 00:23:41,631 Ainda posso usar o mesmo terno hoje. 179 00:23:42,070 --> 00:23:45,301 Mas, falando sério por um momento, você sabe, eu aprendi a sapatear... 180 00:23:45,473 --> 00:23:47,999 ... ficando nos bastidores e assistindo outros atos. 181 00:23:48,176 --> 00:23:51,043 Claro, eu aprendi do meu pai e do meu tio Will. 182 00:23:51,212 --> 00:23:53,146 E eles aprenderam com outros dançarinos. 183 00:23:53,348 --> 00:23:58,912 Você vê, dançando é uma espécie de forma de arte de segunda mão. 184 00:23:59,087 --> 00:24:01,556 Você aprende isso com outra pessoa. 185 00:24:02,157 --> 00:24:05,889 Por exemplo, essas crianças estão aprendendo o básico. 186 00:24:06,060 --> 00:24:09,655 É difícil chegar a muito a menos que você tenha aprendido o básico. 187 00:24:11,266 --> 00:24:14,861 Por exemplo, uma bailarina tem que saber a diferença... 188 00:24:15,036 --> 00:24:18,904 ...entre um plié e um jeté. 189 00:24:19,073 --> 00:24:21,235 E se você vai ser sapateador... 190 00:24:21,409 --> 00:24:25,607 ... é melhor você aprender um intervalo de tempo ou você terá muitos problemas. 191 00:24:25,780 --> 00:24:29,717 Mas depois de aprender o básico, e então? 192 00:24:31,286 --> 00:24:33,186 Cara, é aí... 193 00:24:33,988 --> 00:24:36,252 ...o estilo entra. 194 00:24:41,296 --> 00:24:46,200 Estilo, elegância, charme e classe personificados. 195 00:24:46,367 --> 00:24:48,995 Sim, esse é Fred Astaire. 196 00:24:49,204 --> 00:24:51,696 Você sabe, Busby Berkeley pode ter liberado a câmera... 197 00:24:51,873 --> 00:24:53,534 ...para vagar entre suas garotas... 198 00:24:53,708 --> 00:24:58,305 ...mas foi Fred Astaire quem ensinou como capturar melhor a dança em filme. 199 00:24:58,513 --> 00:25:00,811 Ele insistiu que suas rotinas ser fotografado... 200 00:25:01,015 --> 00:25:05,145 ...com o mínimo de edição ou alterações nos ângulos de câmera possíveis. 201 00:25:05,320 --> 00:25:10,315 E que a dançarina seja mostrada sempre em corpo inteiro, da cabeça aos pés. 202 00:25:10,525 --> 00:25:12,892 Ao fazer isso, Fred quase sozinho... 203 00:25:13,061 --> 00:25:15,894 ...renovado e reestilizado o filme musical. 204 00:25:16,064 --> 00:25:21,434 Este é um dos primeiros solos de Fred de seu filme RKO Roberta. 205 00:26:40,815 --> 00:26:43,341 Bravo, bravo. 206 00:26:49,324 --> 00:26:52,817 Quando RKO Estúdios uniu a estrela da Broadway Fred Astaire... 207 00:26:53,027 --> 00:26:56,327 ...com um jovem promissor atriz de cinema chamada Ginger Rogers... 208 00:26:56,497 --> 00:26:58,761 ...a história do cinema foi feita. 209 00:26:59,000 --> 00:27:02,493 Não haveria na tela beijando Astaire e Rogers. 210 00:27:02,937 --> 00:27:06,066 Em seus filmes, como The Gay Divorcee... 211 00:27:06,240 --> 00:27:07,708 ...Ginger resistiria a Fred... 212 00:27:07,875 --> 00:27:11,072 ... até o momento em que ele a segura em seus braços e dança com ela. 213 00:27:11,245 --> 00:27:15,341 E então, bem, o público do dia ficaram encantados... 214 00:27:15,516 --> 00:27:19,953 ...por esta nova e graciosa expressão do amor romântico. 215 00:28:27,221 --> 00:28:30,521 Agora, como você disse esse último passo foi? 216 00:28:30,958 --> 00:28:32,949 Oh sim. 217 00:28:35,797 --> 00:28:37,959 Entre os grandes estilistas dos anos 30... 218 00:28:38,533 --> 00:28:41,195 ...Astaire e Rogers contribuiu com mais dança... 219 00:28:41,369 --> 00:28:44,134 ...de originalidade insuperável e execução... 220 00:28:44,305 --> 00:28:46,103 ...do que qualquer outro artista. 221 00:28:46,307 --> 00:28:49,208 Fred Astaire, Ginger Rogers. 222 00:28:49,377 --> 00:28:52,142 Ninguém faz isso melhor. 223 00:30:49,864 --> 00:30:53,494 A única equipe de dança a desafiar a popularidade de Astaire e Rogers... 224 00:30:53,734 --> 00:30:56,294 ...era essa dupla improvável: 225 00:30:56,504 --> 00:30:59,269 Um menino de 6 anos pelo nome de Shirley Temple... 226 00:30:59,440 --> 00:31:05,311 ...e uma atração principal da Broadway de 56 anos conhecido como Bill "Bojangles" Robinson. 227 00:31:05,513 --> 00:31:08,483 Cada um tinha seu próprio e carreiras de sucesso... 228 00:31:08,683 --> 00:31:11,118 ...mas quando eles apareceram juntos na tela... 229 00:31:11,285 --> 00:31:13,151 ...eles eram uma maravilha de se ver. 230 00:31:27,635 --> 00:31:28,659 Ei. 231 00:31:30,004 --> 00:31:31,938 Ei. 232 00:31:32,106 --> 00:31:33,938 - Ei. - Ei. 233 00:31:34,108 --> 00:31:35,132 - Ei. - Ei. 234 00:31:35,309 --> 00:31:36,799 Ei. 235 00:32:29,263 --> 00:32:31,357 Bill “Bojangles” Robinson. 236 00:32:31,565 --> 00:32:36,901 Um ídolo, uma inspiração para várias gerações de dançarinos. 237 00:32:37,705 --> 00:32:41,039 Seu controle e equilíbrio eram lendários. 238 00:32:41,242 --> 00:32:43,210 Cada torneira é clara e limpa. 239 00:32:43,377 --> 00:32:48,281 Sua leveza e graça trouxeram o fim da era dos cascos chatos. 240 00:33:07,868 --> 00:33:10,064 Vamos, seu malandro. 241 00:33:38,666 --> 00:33:40,156 Acerte. 242 00:34:06,627 --> 00:34:11,588 Em seu primeiro filme para a MGM Melodia da Broadway de 1936... 243 00:34:11,766 --> 00:34:15,134 ...o estúdio deu a Eleanor Powell o tratamento elegante. 244 00:34:15,302 --> 00:34:18,272 Um papel principal, números de produção elaborados... 245 00:34:18,472 --> 00:34:22,204 ...e como seu protagonista, o arrojado Robert Taylor. 246 00:34:22,443 --> 00:34:25,708 Entre todas as dançarinas da década de 7930... 247 00:34:25,946 --> 00:34:30,315 ...Eleanor Powell foi, para ser franco, o melhor. 248 00:36:15,689 --> 00:36:18,215 Eleanor Powell era uma forte e dançarina poderosa... 249 00:36:18,392 --> 00:36:20,588 ...mas ela sempre manteve sua feminilidade. 250 00:36:21,395 --> 00:36:25,161 Seu visual fresco, figura bem torneada nunca foram tão evidentes... 251 00:36:25,332 --> 00:36:27,960 ...do que no filme Honolulu. 252 00:38:35,396 --> 00:38:36,557 Os irmãos Nicolau. 253 00:38:36,730 --> 00:38:38,220 Durante os anos 30 e 40... 254 00:38:38,399 --> 00:38:42,199 ...eles se tornaram os mais bem sucedidos equipe especializada na história do cinema. 255 00:38:42,369 --> 00:38:46,397 Fayard e Harold Nicholas criaram o flash atinge novos patamares de elegância. 256 00:38:46,573 --> 00:38:49,042 E esse número de Pelo Caminho Argentino... 257 00:38:49,209 --> 00:38:53,578 ...é uma demonstração clássica de suas habilidades extraordinárias. 258 00:41:02,843 --> 00:41:05,778 Se você já pensou em tentar para comparar o estilo de Ray Bolger... 259 00:41:05,979 --> 00:41:08,846 ...para qualquer outra dançarina, esqueça. 260 00:41:09,016 --> 00:41:11,178 Ele estava em uma aula sozinho. 261 00:41:11,351 --> 00:41:12,614 Uma estrela da Broadway... 262 00:41:13,120 --> 00:41:16,784 ...ator, cantor, dançarino e excelente comediante... 263 00:41:16,990 --> 00:41:20,255 ...Ray Bolger poderia fazer tudo. 264 00:42:12,746 --> 00:42:14,305 O Mágico de Oz. 265 00:42:14,481 --> 00:42:16,643 O filme que fez Judy Garland uma estrela... 266 00:42:16,817 --> 00:42:20,685 ...e forneceu Ray Bolger com seu papel mais famoso. 267 00:42:20,854 --> 00:42:23,414 Se você está entre mais de 1 bilhão de pessoas... 268 00:42:23,590 --> 00:42:26,958 ...quem viu este filme clássico, então aqui está uma delícia. 269 00:42:27,127 --> 00:42:29,152 Corte do filme pouco antes de abrir... 270 00:42:29,329 --> 00:42:31,661 ...e recentemente descoberto nos cofres da MGM... 271 00:42:31,832 --> 00:42:34,995 ...este é o notável Ray Bolger número de dança. 272 00:42:35,168 --> 00:42:36,829 Aproveitar. 273 00:44:55,008 --> 00:44:58,205 - Você não vai me levar com você? - Claro que vou. 274 00:45:00,013 --> 00:45:01,674 Vamos ver um mago. 275 00:45:01,848 --> 00:45:03,942 Bem, você não está começando muito bem. 276 00:45:04,117 --> 00:45:06,848 Ah, vou tentar. Realmente, eu vou. 277 00:45:07,020 --> 00:45:08,510 - Para Oz? - Para Oz. 278 00:45:11,158 --> 00:45:14,958 Hoje, ninguém consegue se lembrar por que aquela dança encantadora... 279 00:45:15,128 --> 00:45:17,119 ...foi retirado do filme. 280 00:45:17,297 --> 00:45:19,629 Mas não foi bom gastar mais alguns momentos... 281 00:45:19,800 --> 00:45:23,600 ...ao longo da estrada de tijolos amarelos com Judy e Ray? 282 00:45:35,682 --> 00:45:38,652 No mundo da dança, quando um artista aparece sozinho... 283 00:45:38,819 --> 00:45:40,378 ...ele deve dominar o palco. 284 00:45:40,554 --> 00:45:42,181 E ele deve fazer isso completamente... 285 00:45:42,355 --> 00:45:45,848 ...com técnica, personalidade, e brio... 286 00:45:46,026 --> 00:45:48,757 ...como Baryshnikov. 287 00:46:26,867 --> 00:46:29,734 Hilaire Germain Edgar Degas. 288 00:46:29,903 --> 00:46:34,534 Nascido em 1834, falecido em 1917. 289 00:46:34,708 --> 00:46:37,268 Este é o autorretrato de Degas. 290 00:46:37,444 --> 00:46:42,075 Está pendurado aqui, em Nova York Museu Metropolitano de Arte. 291 00:46:42,249 --> 00:46:46,550 Mais do que qualquer outro dos grandes artistas da era impressionista... 292 00:46:46,720 --> 00:46:52,818 ...Degas ficou fascinado pelo poderoso e emocionante mundo do balé. 293 00:46:54,895 --> 00:46:58,525 Os movimentos fluidos de bailarinas no palco... 294 00:46:58,732 --> 00:47:02,134 ...as poses espontâneas de jovens dançarinos esperando nos bastidores... 295 00:47:02,369 --> 00:47:06,203 ...nas salas de ensaio, e nas aulas de dança. 296 00:47:06,373 --> 00:47:11,470 Tudo isso Degas capturou tela após tela. 297 00:47:12,646 --> 00:47:17,584 Degas ficou encantado com o que chamou "a ilusão de fada do balé"... 298 00:47:17,784 --> 00:47:23,814 ...e, ele escreveu, "o trabalho duro por trás isso, do qual o público não suspeita." 299 00:47:23,990 --> 00:47:28,427 Hoje, um século depois, o público está muito mais consciente... 300 00:47:28,595 --> 00:47:31,895 ...da disciplina que a dança clássica exige... 301 00:47:32,065 --> 00:47:36,832 ...principalmente porque eles veem muito disso nos filmes e na televisão. 302 00:47:37,003 --> 00:47:39,665 Nem sempre foi assim. 303 00:47:41,641 --> 00:47:46,442 No começo do século, a maior parte do balé costumava ser assim. 304 00:47:47,180 --> 00:47:50,275 Procurados cineastas para combinar cultura e fofura... 305 00:47:50,450 --> 00:47:55,149 ...apresentando pequenas dançarinas mal conseguindo ficar na ponta dos pés. 306 00:47:55,322 --> 00:48:01,455 O balé clássico ainda pertencia à realeza e membros da classe alta rica. 307 00:48:02,495 --> 00:48:06,830 Nenhuma bailarina que se preze ousaria pisar diante da câmera. 308 00:48:07,000 --> 00:48:12,131 O movimento brusco do filme faria uma zombaria de seus movimentos graciosos. 309 00:48:13,506 --> 00:48:17,534 O primeiro grande artista a aparecer nos filmes era uma dançarina americana... 310 00:48:17,711 --> 00:48:20,043 ...que tomou Paris de assalto: 311 00:48:20,213 --> 00:48:23,274 Loie Fuller, “La Belle Américaine”. 312 00:48:23,483 --> 00:48:27,215 Loie experimentou o novo milagre de luz elétrica... 313 00:48:27,420 --> 00:48:31,288 ...brilhando em cores diferentes em suas saias longas e rodopiantes. 314 00:48:31,458 --> 00:48:35,691 O público ficou fascinado com os efeitos surpreendentes. 315 00:48:35,962 --> 00:48:38,021 O mesmo aconteceu com centenas de imitadores. 316 00:48:38,198 --> 00:48:43,534 Em 1897, Thomas Edison filmou uma delas, Annabelle. 317 00:48:43,703 --> 00:48:46,035 Depois, para demonstrar a mudança de cores... 318 00:48:46,206 --> 00:48:48,834 ...ele tinha cada quadro do filme em preto e branco... 319 00:48:49,009 --> 00:48:50,704 ...tingido à mão. 320 00:48:50,877 --> 00:48:55,246 Loie Fuller havia começado uma revolução na dança. 321 00:48:56,850 --> 00:49:00,047 Mas era outro americano, Isadora Duncan... 322 00:49:00,220 --> 00:49:04,680 ...quem se tornaria o criador e força motriz de um novo estilo de dança. 323 00:49:06,693 --> 00:49:09,560 Rejeitando as tradições rígidas do balé clássico... 324 00:49:09,729 --> 00:49:11,754 ...Duncan tornou-se mundialmente famoso... 325 00:49:11,965 --> 00:49:16,835 ...como defensor da forma livre, ou interpretativo, dançante. 326 00:49:17,504 --> 00:49:21,065 Esta filmagem, feita durante um recital ao ar livre de muito tempo atrás... 327 00:49:21,241 --> 00:49:23,369 ...é acreditado por alguns ser a única vez... 328 00:49:23,543 --> 00:49:27,377 ...Isadora dançando já foi capturado em filme. 329 00:49:30,784 --> 00:49:34,846 O público vitoriano a encontrou estilo de dança lírica encantador. 330 00:49:35,288 --> 00:49:38,724 Além disso, Isadora costumava dançar descalça... 331 00:49:38,892 --> 00:49:42,351 ...adicionando um toque de escândalo à sua crescente popularidade. 332 00:49:43,897 --> 00:49:47,299 Uma mulher de tremendo paixão e personalidade... 333 00:49:47,534 --> 00:49:50,299 ...Isadora acendeu um novo espírito na dança... 334 00:49:50,503 --> 00:49:53,905 ...que se espalharam pela Europa e para a América. 335 00:49:56,109 --> 00:49:58,305 No mundo do balé clássico... 336 00:49:58,511 --> 00:50:01,310 ...outro tipo de revolução estava acontecendo. 337 00:50:01,514 --> 00:50:04,916 Ana Pavlova, a maior das primeiras bailarinas... 338 00:50:05,085 --> 00:50:07,383 ...estava na vanguarda de um movimento... 339 00:50:07,554 --> 00:50:11,650 ...isso daria uma nova vida numa tradição antiga. 340 00:50:13,093 --> 00:50:15,221 Um épico de Hollywood, A Garota Burra de Portici... 341 00:50:15,395 --> 00:50:19,628 ...fornece um raro vislumbre da arte de Anna Pavlova. 342 00:50:19,833 --> 00:50:22,165 Ao retratar a heroína surda e muda... 343 00:50:22,335 --> 00:50:25,464 ...Pavlova nos deu uma rara oportunidade vê-la na tela... 344 00:50:25,638 --> 00:50:29,632 ...na época em que ela estava no auge de sua popularidade. 345 00:50:29,809 --> 00:50:34,110 Não foram suas habilidades técnicas isso a tornou tão famosa... 346 00:50:34,280 --> 00:50:40,481 ...mas sim o entusiasmo brilhante e espírito romântico que ela projetou. 347 00:50:57,637 --> 00:50:59,867 Mesmo com a vinda de filmes sonoros... 348 00:51:00,073 --> 00:51:02,440 ...o balé quase nunca aparecia na tela. 349 00:51:02,609 --> 00:51:05,635 Os primeiros musicais às vezes inclui corpo de balé... 350 00:51:05,812 --> 00:51:10,272 ...mas principalmente para proporcionar espetáculo ou breves interlúdios musicais. 351 00:51:10,450 --> 00:51:14,045 Dançarinos clássicos nunca foram apresentados em papéis principais. 352 00:51:14,220 --> 00:51:17,520 Parecia que os cineastas não estavam interessados em balé. 353 00:51:17,690 --> 00:51:21,786 E o balé foi definitivamente não estou interessado em cinema. 354 00:51:24,631 --> 00:51:30,365 Então, em 1939, uma dançarina de 21 anos fez sua estreia no cinema. 355 00:51:30,603 --> 00:51:32,537 O nome dela era Vera Zorina. 356 00:51:33,339 --> 00:51:37,640 Com um lindo rosto e figura, ela não era apenas uma excelente dançarina... 357 00:51:37,811 --> 00:51:40,678 ...ela também era uma atriz atraente. 358 00:51:40,847 --> 00:51:44,841 Embora a carreira cinematográfica de Zorina tenha sido breve foi impressionante... 359 00:51:45,018 --> 00:51:47,487 ...por causa do memorável sequências de dança... 360 00:51:47,654 --> 00:51:52,216 ...coreografado pelo marido, o brilhante George Balanchine. 361 00:52:00,066 --> 00:52:03,229 Este pas de deux, com Charles Laskey como seu parceiro... 362 00:52:03,403 --> 00:52:06,270 ...é do filme Na ponta dos pés. 363 00:53:03,696 --> 00:53:07,462 Os sapatos vermelhos, os mais popular filme de balé já feito. 364 00:53:07,634 --> 00:53:11,764 Estrelou a luminosa Moira Shearer com Robert Helpmann... 365 00:53:11,938 --> 00:53:15,306 ...e como o sinistro sapateiro, Leonide Massine. 366 00:53:15,508 --> 00:53:19,604 Baseado em um conto de fadas por Hans Christian Andersen... 367 00:53:19,779 --> 00:53:24,444 ...é a história da bailarina que, assim que ela calçar os sapatos vermelhos mágicos... 368 00:53:24,617 --> 00:53:26,244 ...está condenado a dançar para sempre. 369 00:53:26,853 --> 00:53:31,154 Filmado em 1948, Os Sapatos Vermelhos tornou-se um clássico cult... 370 00:53:31,324 --> 00:53:34,851 ...inspirando inúmeras meninas para assistir aula de balé... 371 00:53:35,028 --> 00:53:39,124 ...na esperança de que eles também dominaria a arte da dança... 372 00:53:39,299 --> 00:53:43,998 ...S0 lindamente retratado por Moira Shearer. 373 00:54:11,698 --> 00:54:13,132 Seguindo os sapatos vermelhos... 374 00:54:13,299 --> 00:54:18,203 ...as estrelas do balé começaram a fazer cada vez mais aparições em filmes. 375 00:54:23,543 --> 00:54:28,037 Este é o incomparável Tamara Toumanova. 376 00:55:07,186 --> 00:55:10,884 Do Balé da Cidade de Nova York veio Jacques D'Amboise... 377 00:55:11,057 --> 00:55:13,253 ...um protegido de George Balanchine. 378 00:55:13,426 --> 00:55:17,863 Este é o seu solo memorável do filme Carrossel. 379 00:56:00,573 --> 00:56:04,771 Em 1962, uma dançarina espetacular deixou o Balé Kirov... 380 00:56:04,944 --> 00:56:07,242 ...para estabelecer sua própria carreira no Ocidente. 381 00:56:07,447 --> 00:56:11,884 Ele foi imediatamente aclamado como uma das novas estrelas mais brilhantes do balé: 382 00:56:12,085 --> 00:56:14,486 Rudolf Nureyev. 383 00:56:28,701 --> 00:56:31,432 Nureyev fez uma série de aparições históricas... 384 00:56:31,604 --> 00:56:34,471 ...com uma das grandes bailarinas do nosso tempo... 385 00:56:34,640 --> 00:56:37,302 ... Dama Margot Fonteyn. 386 00:57:29,996 --> 00:57:33,728 Balé clássico, dança moderna... 387 00:57:33,900 --> 00:57:36,335 ...dança teatral. 388 00:57:36,502 --> 00:57:40,097 Hoje, vemos esses estilos de dança sobreposto... 389 00:57:40,273 --> 00:57:43,368 ... emprestando passos e movimentos um do outro. 390 00:57:43,543 --> 00:57:45,910 Acredito que isso seja maravilhoso. 391 00:57:46,078 --> 00:57:49,104 Todos aprendemos uns com os outros... 392 00:57:49,282 --> 00:57:53,241 ...trazendo mais alegria e satisfação para o público. 393 00:57:53,419 --> 00:57:59,552 E que público é esse, o maior que o mundo já conheceu. 394 00:57:59,725 --> 00:58:04,185 Dizem que estamos entrando em uma nova era na história da dança. 395 00:58:04,363 --> 00:58:09,358 Mas então, é isso que faz dançando tão emocionante. 396 00:58:09,535 --> 00:58:12,402 Está em constante mudança. 397 00:58:16,042 --> 00:58:21,105 Era uma vez em Hollywood, no MGM Studios para ser exato... 398 00:58:21,280 --> 00:58:24,113 ... houve uma época na história da dança... 399 00:58:24,283 --> 00:58:26,752 ...que nunca mais veremos. 400 00:58:26,919 --> 00:58:28,614 Nós que dançamos hoje... 401 00:58:28,788 --> 00:58:32,782 ...relembre aquele período com muito carinho e admiração. 402 00:58:32,959 --> 00:58:37,988 Para explicar esta época é um dos seus melhores talentos de dança... 403 00:58:38,164 --> 00:58:40,565 ...Sr. Ray Bolger. 404 00:58:40,766 --> 00:58:45,829 Quando terminei de filmar O Mágico de Oz em 1939... 405 00:58:46,038 --> 00:58:50,669 ... eu arrumei minha roupa de Espantalho e atendeu ao chamado da Broadway. 406 00:58:50,843 --> 00:58:54,438 Eu tive a sorte de saltar de um programa de sucesso para outro. 407 00:58:54,614 --> 00:58:58,175 Então me tornei apenas um visitante ocasional para Hollywood. 408 00:58:58,351 --> 00:59:01,446 Eu entrei na MGM em meados dos anos 40... 409 00:59:01,621 --> 00:59:07,151 ...para estrelar com o então adulto Judy Garland em As Garotas Harvey. 410 00:59:07,326 --> 00:59:10,523 Que alegria foi essa experiência. 411 00:59:10,696 --> 00:59:15,429 Mas as mudanças que vi no meu retorno aqui foram surpreendentes. 412 00:59:16,869 --> 00:59:20,203 A MGM reuniu artistas musicais mais criativos... 413 00:59:20,373 --> 00:59:23,866 ...neste estúdio do que em qualquer outro lugar em qualquer outro momento. 414 00:59:25,278 --> 00:59:28,680 Os principais diretores musicais, produtores, escritores, compositores... 415 00:59:28,848 --> 00:59:32,546 ...coreógrafos, maestros, arranjadores, designers... 416 00:59:32,718 --> 00:59:34,516 ...a lista era interminável. 417 00:59:34,687 --> 00:59:38,453 Você poderia mergulhar nesse conjunto de talentos e nunca atingiu o fundo. 418 00:59:39,292 --> 00:59:42,159 Provavelmente é por isso a maioria dos historiadores do cinema... 419 00:59:42,328 --> 00:59:45,457 ...refere-se aos anos 40 e 50 na MGM... 420 00:59:45,631 --> 00:59:48,225 ...como os anos dourados do filme musical. 421 00:59:48,401 --> 00:59:49,664 Quando se trata de dançar... 422 00:59:49,835 --> 00:59:52,395 ...o estúdio parecia para ter o mercado encurralado. 423 00:59:52,605 --> 00:59:56,041 Em sua lista durante esta época eram artistas tão versáteis... 424 00:59:56,208 --> 00:59:59,701 ...como Mickey Rooney e Judy Garland. 425 01:00:00,379 --> 01:00:02,177 George Murphy. 426 01:00:03,616 --> 01:00:05,846 Leonor Powell. 427 01:00:07,320 --> 01:00:09,414 Glória DeHaven. 428 01:00:10,923 --> 01:00:14,621 Van Johnson e Lucille Bremer. 429 01:00:14,827 --> 01:00:18,354 Lana Turner e Ricardo Montalban. 430 01:00:18,831 --> 01:00:21,926 Ann Miller e Tommy Rall. 431 01:00:23,402 --> 01:00:26,895 Cyd Charisse e James Mitchell. 432 01:00:30,076 --> 01:00:31,942 Vera-Ellen. 433 01:00:35,514 --> 01:00:38,848 Leslie Caron, de dezoito anos. 434 01:00:42,722 --> 01:00:47,717 Uma dançarina girando, girando e acrobática chamado Russ Tamblyn. 435 01:00:49,462 --> 01:00:52,397 Jane Powell e Bobby Van. 436 01:00:52,898 --> 01:00:55,196 Lucille Bola. 437 01:00:56,235 --> 01:00:59,796 June Allyson e Ray McDonald. 438 01:01:02,808 --> 01:01:04,708 Marge e Gower Campeão... 439 01:01:04,877 --> 01:01:08,245 ...a última grande equipe de dança do cinema. 440 01:01:10,249 --> 01:01:13,241 E em algum lugar atrás todos aqueles confetes... 441 01:01:13,419 --> 01:01:16,878 ...são Debbie Reynolds e Bob Fosse. 442 01:01:19,759 --> 01:01:21,727 Durante os anos 40 e 50... 443 01:01:21,894 --> 01:01:27,799 ...acho que a MGM estava determinada a fazer seus concorrentes são insanamente ciumentos. 444 01:01:27,967 --> 01:01:33,337 O estúdio tinha o dançarino número um e a dançarina número um. 445 01:01:33,506 --> 01:01:36,407 Dois cavalheiros cujos estilos eram consideravelmente diferentes... 446 01:01:36,575 --> 01:01:41,137 ...mas cujas contribuições para a tela nunca foram superados. 447 01:01:41,313 --> 01:01:45,250 Quando Fred Astaire e Gene Kelly sentei neste teatro... 448 01:01:45,418 --> 01:01:48,911 ...e observei seus esforços lá em cima naquela tela... 449 01:01:49,088 --> 01:01:52,319 ...eu não acho eles sempre ficaram totalmente satisfeitos. 450 01:01:52,491 --> 01:01:54,755 Os perfeccionistas raramente o são. 451 01:01:54,960 --> 01:02:00,694 Kelly e Astaire foram e são um ato difícil de seguir. 452 01:02:00,866 --> 01:02:03,528 Mas quando eles estão lá em cima naquela tela grande... 453 01:02:03,736 --> 01:02:06,831 ...eles são ótimos para assistir. 454 01:02:09,742 --> 01:02:12,541 E sempre venho preparado. 455 01:02:24,857 --> 01:02:28,054 Fred Astaire atingiu o apogeu de sua tela dançando... 456 01:02:28,260 --> 01:02:33,357 ...em uma série de filmes memoráveis da MGM fabricado nas décadas de 1940 e 50. 457 01:02:34,767 --> 01:02:38,328 Royal Wedding ostentava um daqueles números de produção chamativos... 458 01:02:38,504 --> 01:02:42,839 ...que o público do cinema veio esperar em um musical de Astaire. 459 01:02:43,008 --> 01:02:46,876 Coreografado por Nick Castle e dirigido por Stanley Donen... 460 01:02:47,046 --> 01:02:51,711 ...era o tipo de extravagância de dança para o qual o Technicolor parecia inventado. 461 01:02:51,884 --> 01:02:54,683 O melhor de tudo, ofereceu uma grande oportunidade... 462 01:02:54,854 --> 01:02:57,880 ...para o jovem colega de Fred, Jane Powell... 463 01:02:58,057 --> 01:03:01,789 ...para mostrar a sua notável versatilidade. 464 01:05:23,535 --> 01:05:26,561 Cantando na chuva, o musical favorito de todos. 465 01:05:26,739 --> 01:05:28,332 Certamente é meu. 466 01:05:28,507 --> 01:05:31,238 O multi-talentoso Gene Kelly sempre será lembrado... 467 01:05:31,443 --> 01:05:34,037 ...pela sua contribuição para este filme clássico. 468 01:05:34,213 --> 01:05:38,081 Foi coreografado e dirigido por Kelly e Stanley Donen. 469 01:05:38,250 --> 01:05:41,379 E esse número com Gene e Donald O'Connor... 470 01:05:41,553 --> 01:05:46,354 ...é um dos melhores rotinas de sapateado já exibidas em filme. 471 01:07:56,655 --> 01:08:00,683 Três palavrinhas encantadas público e críticos. 472 01:08:00,859 --> 01:08:04,887 Dirigido porRichard Thorpe e coreografado por Hermes Pan... 473 01:08:05,097 --> 01:08:10,058 ...estrelou Fred Astaire, Red Skelton e a adorável Vera-Ellen. 474 01:08:10,235 --> 01:08:15,036 Este número, "Pensando em você", é um excelente exemplo do estilo Astaire. 475 01:08:15,207 --> 01:08:21,476 Uma bela canção, um cenário simples, e dois dançarinos graciosos. 476 01:10:06,318 --> 01:10:08,412 Convite para o Baile... 477 01:10:08,587 --> 01:10:13,821 ...foi resultado do trabalho de Gene Kelly visão pessoal e persistência. 478 01:10:13,992 --> 01:10:16,461 Nesta filmagem inédita... 479 01:10:16,628 --> 01:10:20,189 ...Gene e Carol Haney dançar contra um fundo azul... 480 01:10:20,365 --> 01:10:23,926 ...que será posteriormente substituído por animação. 481 01:10:24,102 --> 01:10:28,596 A presença da Carol é para ajudar a orientar os animadores da MGM... 482 01:10:28,774 --> 01:10:33,041 ...na criação de um parceiro de dança de desenho animado para Gene. 483 01:10:50,562 --> 01:10:52,792 Quase dois anos em produção... 484 01:10:52,965 --> 01:10:59,302 ...Convite para o Baile é o mais ambicioso filme só de dança já tentado. 485 01:10:59,471 --> 01:11:03,237 Sempre permanecerá como uma extraordinária obra cinematográfica... 486 01:11:03,408 --> 01:11:07,311 ...por um mestre artesão, determinado a compartilhar com seu público... 487 01:11:07,479 --> 01:11:13,213 ...a arte, a alegria, a pura alegria de dançar. 488 01:13:14,005 --> 01:13:18,442 O Band Wagon parecia estar o outro musical favorito de todos. 489 01:13:18,610 --> 01:13:23,013 Coreografado por Michael Kidd e dirigido por Vincente Minnelli... 490 01:13:23,181 --> 01:13:26,845 ... certamente forneceu a Fred Astaire com uma grande parte... 491 01:13:27,018 --> 01:13:29,680 ...e no que muitos consideram seu melhor filme. 492 01:13:30,789 --> 01:13:33,815 Auxiliado pelo dançarino Leroy Daniels... 493 01:13:33,992 --> 01:13:38,828 ...Fred demonstra neste número o que se tornou uma marca registrada de Astaire: 494 01:13:38,997 --> 01:13:41,227 Inventividade. 495 01:15:04,316 --> 01:15:06,148 Jackpot. 496 01:15:53,265 --> 01:15:56,462 Um dos melhores dos primeiros Musicais CinemaScope... 497 01:15:56,635 --> 01:16:00,663 ...coreografado e dirigido por Gene Kelly e Stanley Donen... 498 01:16:00,839 --> 01:16:05,436 ...É sempre bom tempo usei cada centímetro da tela widescreen... 499 01:16:05,610 --> 01:16:09,376 ... preenchendo-o com alguns dos melhores talentos dançantes em toda Hollywood: 500 01:16:09,581 --> 01:16:13,848 Gene Kelly, Michael Kidd e Dan Dailey. 501 01:18:13,304 --> 01:18:15,295 Ei! 502 01:18:16,775 --> 01:18:21,440 Para Astaire, para Kelly, e para tantos outros dançarinos... 503 01:18:21,613 --> 01:18:26,107 ...as calçadas de Nova York sempre tiveram uma atração especial. 504 01:18:27,786 --> 01:18:30,153 Aqui está alguém que pode ajudar a explicar. 505 01:18:30,321 --> 01:18:34,087 Uma jovem talentosa que conheci desde pequena. 506 01:18:34,259 --> 01:18:37,251 Ela vem de um estoque muito bom, você sabe. 507 01:18:37,429 --> 01:18:42,162 Ela é atriz, cantora, e, ah, sim, uma dançarina: 508 01:18:42,333 --> 01:18:44,301 Senhorita Liza Minnelli. 509 01:18:44,469 --> 01:18:47,268 Broadway. Bom, como diz a música... 510 01:18:47,439 --> 01:18:49,999 ...se você conseguir chegar lá, você pode fazer isso em qualquer lugar. 511 01:18:50,175 --> 01:18:52,371 Você sabe de uma coisa? Quando eu era criança... 512 01:18:52,544 --> 01:18:54,979 ...meu maior sonho estaria em um show da Broadway. 513 01:18:55,146 --> 01:18:58,605 Atuando? Não. Cantando? 514 01:18:58,783 --> 01:19:01,514 Eu só queria ser uma dançarina profissional. 515 01:19:01,686 --> 01:19:04,986 Uma cigana no refrão de um musical da Broadway... 516 01:19:05,156 --> 01:19:06,681 ... aqui mesmo em Nova York. 517 01:19:06,858 --> 01:19:08,519 E quando eu tinha 17 anos... 518 01:19:08,693 --> 01:19:12,891 ...milagrosamente, meu sonho havia se tornado realidade. Eu estava na Broadway. 519 01:19:13,064 --> 01:19:14,395 Agora, para a maioria dos dançarinos... 520 01:19:14,566 --> 01:19:16,967 ...este é o lugar ideal para começar sua carreira. 521 01:19:17,135 --> 01:19:20,036 Por mais de cem anos, todo tipo concebível de dançarina... 522 01:19:20,205 --> 01:19:23,038 ... entrou no centro das atenções ao longo do Grande Caminho Branco. 523 01:19:23,208 --> 01:19:25,370 Então não é de admirar que o musical da Broadway... 524 01:19:25,543 --> 01:19:29,036 ...tem sido uma fonte tão importante para o musical de Hollywood. 525 01:19:29,214 --> 01:19:33,742 O sucesso e showtopping rotinas de dança que se originaram aqui... 526 01:19:33,918 --> 01:19:38,549 ... foram eventualmente expandidos, remodelados e transposto para a tela grande... 527 01:19:38,723 --> 01:19:42,591 ...para deslumbrar e encantar milhões de cinéfilos de todo o mundo. 528 01:19:42,794 --> 01:19:47,698 E agora, aqui estão alguns dos melhores desses números clássicos. 529 01:19:47,866 --> 01:19:50,801 O melhor da Broadway. 530 01:19:56,207 --> 01:20:00,838 Em 1942, os espectadores testemunharam um das performances mais surpreendentes... 531 01:20:01,012 --> 01:20:02,707 ...na história do cinema. 532 01:20:02,881 --> 01:20:04,849 O filme era Yankee Doodle Dandy... 533 01:20:05,016 --> 01:20:08,418 ...a história da vida e os tempos de George M. Cohan. 534 01:20:08,586 --> 01:20:10,680 Ao retratar essa lenda do show business... 535 01:20:10,855 --> 01:20:13,756 ...James Cagney criou uma lenda própria. 536 01:20:13,925 --> 01:20:16,451 O filme foi dirigido por Michael Curtiz... 537 01:20:16,628 --> 01:20:20,565 ...e os números musicais foram encenados por Seymour Felix e LeRoy Prinz. 538 01:20:20,732 --> 01:20:24,191 Mas trabalhando com Johnny Boyle, um hoofer e amigo dos velhos tempos... 539 01:20:24,369 --> 01:20:29,205 ...foi Jimmy Cagney quem criou sua própria coreografia inimitável. 540 01:20:29,374 --> 01:20:34,039 Neste número, Cagney, como um jóquei acusado de consertar uma corrida... 541 01:20:34,212 --> 01:20:39,548 ...aguarda um sinal do navio que ele foi inocentado de todas as acusações. 542 01:21:50,655 --> 01:21:52,350 Beije-me, Kate, de Cole Porter... 543 01:21:52,523 --> 01:21:55,049 ...forneceu um número incomum de rotinas de dança... 544 01:21:55,226 --> 01:21:57,160 ...e todos eles eram empecilhos. 545 01:21:57,328 --> 01:21:59,695 A versão cinematográfica foi dirigida por George Sidney... 546 01:21:59,864 --> 01:22:02,231 ...com coreografia de Hermes Pan. 547 01:22:02,433 --> 01:22:07,530 Este formidável quarteto inclui Bob Fosse, Bobby Van, Tommy Rall... 548 01:22:07,705 --> 01:22:09,571 ...e o objeto de seu afeto... 549 01:22:09,741 --> 01:22:14,440 ...a senhora conhecida como "Tops in Taps", Senhorita Ann Miller. 550 01:23:54,645 --> 01:23:57,808 Ricardo Rodgers e Oklahomal, de Oscar Hammerstein... 551 01:23:57,982 --> 01:23:59,472 ...foi um marco na Broadway. 552 01:23:59,650 --> 01:24:03,450 O filme, dirigido por Fred Zinnemann, é um exemplo atemporal... 553 01:24:03,621 --> 01:24:07,080 ...de Agnes DeMille coreografia extraordinária. 554 01:24:07,258 --> 01:24:09,989 Ao integrar a dança com o enredo de Oklahomal... 555 01:24:10,161 --> 01:24:13,688 ...usando a dança para desenvolver personagens e avançar a história... 556 01:24:13,865 --> 01:24:17,995 ...Agnes DeMille fez história da comédia musical. 557 01:24:18,469 --> 01:24:20,460 Os dançarinos são James Mitchell... 558 01:24:20,638 --> 01:24:23,107 ...e Bambi Linn. 559 01:26:20,124 --> 01:26:23,424 Doce Caridade foi o sonho de uma dançarina tornado realidade. 560 01:26:23,594 --> 01:26:26,063 As músicas de Cy Coleman e Dorothy Campos... 561 01:26:26,230 --> 01:26:30,064 ...forneceu um trampolim perfeito para a direção e coreografia inspiradas... 562 01:26:30,234 --> 01:26:32,566 ...do brilhante Bob Fosse. 563 01:26:32,737 --> 01:26:36,935 E as estrelas? Bem, três dos melhores dançarinas no ramo. 564 01:26:37,108 --> 01:26:40,840 Paula Kelly, Shirley MacLaine e Chita Rivera. 565 01:28:14,305 --> 01:28:15,932 Viva! 566 01:28:29,353 --> 01:28:33,688 Meias de seda de Cole Porter foi dirigido por Rouben Mamoulian... 567 01:28:33,858 --> 01:28:37,590 ...com manipulação de Eugene Loring a coreografia imaginativa. 568 01:28:37,762 --> 01:28:39,890 Este número, "The Red Blues"... 569 01:28:40,064 --> 01:28:42,897 ...é um exemplo deslumbrante dos muitos talentos esplêndidos... 570 01:28:43,067 --> 01:28:46,435 ...de um dos maiores dançarinos aparecer em filmes... 571 01:28:46,604 --> 01:28:49,039 ...Cyd Charisse. 572 01:29:56,107 --> 01:29:57,541 Ei! 573 01:31:17,221 --> 01:31:18,950 Fácil, Ação. 574 01:31:19,123 --> 01:31:23,560 West Side Story, codirigido por Robert Wise e Jerome Robbins... 575 01:31:23,727 --> 01:31:25,388 ...e coreografado por Robbins... 576 01:31:25,563 --> 01:31:29,864 ...fundiu ação dramática, música, canto, diálogo, e principalmente dança... 577 01:31:30,034 --> 01:31:33,800 ...em uma unidade teatral que ainda resiste ao teste do tempo. 578 01:31:34,004 --> 01:31:37,304 A partitura de Leonard Bernstein e Stephen Sondheim... 579 01:31:37,508 --> 01:31:40,773 ...foi e continua sendo eletrizante. 580 01:31:44,648 --> 01:31:45,809 Mas é a dança... 581 01:31:46,016 --> 01:31:48,815 ...talvez o melhor trabalho de conjunto já alcançado no cinema... 582 01:31:49,019 --> 01:31:50,987 ...isso está no cerne de West Side Story. 583 01:31:51,155 --> 01:31:55,752 Uma homenagem duradoura aos talentos de Jerome Robbins. 584 01:32:54,385 --> 01:32:56,786 - Legal. - Ir. 585 01:32:56,954 --> 01:32:58,285 - Louco. - Legal. 586 01:32:58,455 --> 01:32:59,718 - Ir. - Louco. 587 01:32:59,890 --> 01:33:01,187 Ir. 588 01:33:10,334 --> 01:33:12,132 Sim! 589 01:34:17,401 --> 01:34:19,267 OK. 590 01:34:20,704 --> 01:34:22,604 Vamos. 591 01:34:59,777 --> 01:35:03,645 Dançando no filme está chegando ao seu 100º aniversário... 592 01:35:03,814 --> 01:35:06,943 ...e as inovações ao longo dos anos têm sido notáveis. 593 01:35:07,117 --> 01:35:10,451 Agora, não é segredo que a dança segue a música... 594 01:35:10,621 --> 01:35:13,716 ...e conforme a música muda, a dança muda com isso. 595 01:35:14,358 --> 01:35:19,421 A música dos anos 80 teve uma influência profunda na dança do cinema... 596 01:35:19,596 --> 01:35:21,325 ...e as mudanças que vimos... 597 01:35:21,498 --> 01:35:25,457 ...continue mantendo uma promessa emocionante para o futuro. 598 01:35:28,772 --> 01:35:32,868 Em 1977, o fenômeno disco estava conosco há muito tempo. 599 01:35:33,043 --> 01:35:36,536 E dançar discoteca nunca foi apresentado de forma mais gráfica... 600 01:35:36,747 --> 01:35:38,715 ...do que em Os Embalos de Sábado à Noite. 601 01:35:38,882 --> 01:35:41,180 A música dos Bee Gees destacado... 602 01:35:41,351 --> 01:35:43,649 ...o elemento mais comentado no filme... 603 01:35:43,821 --> 01:35:47,849 ...a dança espetacular de John Travolta. 604 01:36:04,675 --> 01:36:06,837 Ir! Ir! 605 01:36:15,486 --> 01:36:18,387 Faça as luzes se apagarem, Tony. 606 01:36:29,833 --> 01:36:32,302 Tudo bem. 607 01:36:35,439 --> 01:36:36,497 Tudo bem. 608 01:36:36,673 --> 01:36:39,665 - Vá buscá-los. - Tudo bem. 609 01:36:39,843 --> 01:36:41,242 - Vamos, Tony. - Tudo bem. 610 01:36:41,411 --> 01:36:44,108 Sim. 611 01:36:50,087 --> 01:36:54,183 Fama, um filme que levou quase todos de surpresa. 612 01:36:54,358 --> 01:36:57,555 A canção-título ganhadora do Oscar foi interpretada por Irene Cara... 613 01:36:57,728 --> 01:37:00,629 ...e o exuberante e rotinas de dança espontâneas... 614 01:37:00,831 --> 01:37:03,562 ...capturou o espírito da época. 615 01:37:03,734 --> 01:37:04,758 Deixe tudo sair. 616 01:38:12,202 --> 01:38:16,036 Jennifer Beals era a linda estrela de Flashdança. 617 01:38:16,206 --> 01:38:18,334 A história de uma garota trabalhadora e dançarina de bar... 618 01:38:18,508 --> 01:38:20,374 ...que sonha em se tornar uma bailarina... 619 01:38:20,544 --> 01:38:22,444 ...o filme foi um sucesso surpreendente. 620 01:38:23,013 --> 01:38:26,472 Mais uma vez, Irene Cara forneceu uma canção vencedora do Oscar. 621 01:38:26,650 --> 01:38:30,052 Mas as honras de dança pertencem para a talentosa dançarina substituta... 622 01:38:30,220 --> 01:38:32,348 ...Marinha Jahan. 623 01:39:57,641 --> 01:40:01,077 Em 1983, filme dançando entrou em uma nova era. 624 01:40:01,244 --> 01:40:05,442 Vídeos musicais começaram a ser exibidos na televisão e nos cinemas... 625 01:40:05,615 --> 01:40:07,276 ...oferecendo ao público uma imagem estilizada... 626 01:40:07,451 --> 01:40:09,920 ...e forma emocionante de dançar na tela. 627 01:40:12,122 --> 01:40:13,146 O mais inovador... 628 01:40:13,323 --> 01:40:16,554 ...e certamente o mais bem sucedido expoente deste novo meio... 629 01:40:16,727 --> 01:40:20,288 ...é um compositor jovem e talentoso, cantora, dançarina e coreógrafa... 630 01:40:20,464 --> 01:40:24,401 ...que obviamente estará liderando o caminho por algum tempo: 631 01:40:24,568 --> 01:40:25,626 Michael Jackson. 632 01:41:33,370 --> 01:41:35,805 E isso é dançar. 633 01:44:19,703 --> 01:44:21,694 [INGLÊS]